Chavela Vargas y Federico García Lorca, coinciden en una historia de amor fraternal. La poesía y la música son el lugar de sus encuentros. Una mujer nonagenaria, emblema hispanoamericano, se resiste a morir sin antes realizar su último deseo: hacerle un homenaje al poeta alegórico de Granada.
Chavela Vargas cuenta que cuando habitó en la Residencia de Estudiantes de Madrid, en el mismo cuarto en el que Federico García Lorca vivió años atrás, solía recibir la visita de un pájaro amarillo que contenía el alma del poeta español, y que entonces nació una relación perdurable más allá del espacio. La ofrenda que se ha propuesto es interpretar la poesía y la dramaturgia de Lorca con los ritmos que le han servido para otras canciones. El ruiseñor y de la noche es un documental que transgrede las barreras de la coyuntura: dos creadores atemporales convergen en el espacio del arte. La cantante y el autor asesinado durante la guerra civil española, descubren que, unidos, harán un universo inmortal.