La poeta japonesa Urara Hirai , presenta en la casa natal de Federico García Lorca de Fuente Vaqueros, una magnifica edición bilingüe de "Diván del Tamarit". Se trata de un trabajo que inició hace más de 20 años, cuando de forma ocasional publicaba en una revista de poesía japonesa "Sobae", sus propios poemas junto con la traducción y estudio de una Gacela o Casida. Este trabajo ha sido recogido en esta edición biligüe publicada por Kage-Shoboo, importante editor japonés especializado en literatura, teatro y trabajos de investigación. "Diván" tiene para ella un especial significado, por su íntima relación entre los poemas y la ciudad. Entiende su dedicación a traducir y estudiar esta obra como una obligación que le apasiona, con un deseo sincero de poder ayudar a entender mejor el mundo lorquiano, a todos aquellos compatriotas que se interesen por él, descubriéndoles el sentir de Federico García Lorca.